本书由Nicholas Sparks执笔，英文标题《See me》。故事主线分两部分，完全不同背景的男女主相识相知相恋的过程和女主的过去对他们的影响，后半部分把小说剧情推向了高潮。N. Sparks非常擅长写爱情小说，比如他96年版的The Notebook (Wie ein einziger Tag)
应该是家喻户晓了，没看过书的也大多看过翻拍的电影。作者笔触细腻，描写生动，本书的前段部分虽不是情节紧张、扣人心弦，但读起来却让人非常舒服。后半部分有一气呵成的畅快感。我还读过他的另一本书《Seit du bei mir bist》(Two by two), 写爸爸和女儿的， 非常推荐。
这本书是多年前朋友送的，最近放假在家想读一些轻松的，就把这本书拿出来读。虽然有五百多页，由于用词比较简单，读起来还是很流畅的。以下摘抄一些好的表达。
Bei diesem Satz schlug ihr Magen wieder einmal einen Purzelbaum, und sie konnte sich nur mühsam ein albernes Grinsen verkneifen.
Ihre Bluse schmiegte sich eng an ihre Kurven, und der Rock reichte nur bis zur Mitte des Oberschenkels.
Glaubst du nicht, dass es anderen hilft, dich besser zu verstehen, wenn du sie in deinen Denkprozess mit einbeziehst?
Bestimmt machte sie aus einer Mücke einen Elefanten.
Erwische ich dich gerade in einem schlechten Moment?
Wenn es Ken gewesen war, dann war er mental vom Dach gesprungen.
Als er schließlich die Wut aus dem Leib gerannt hatte, sah er langsam klarer.
Unterbewusst begann er, andere zu manipulieren, er spürte genau, welche Knöpfe gedrückt werden mussten, um jemanden zum Ausrasten zu bringen.
sie konnte wirklich über alles reden, aber gleichzeitig auch sehr gut zuhören. Sie hatte eine bestimmte Art, sich leicht vorzubeugen und, wenn passend, zu nicken, mitfühlende oder zustimmende Laute auszustoßen und forschende Fragen zu stellen.
Du warst völlig durch den Wind.
Weil unsere Kanzlei in Schwierigkeiten steckt. Schwierigkeiten von den Dimension des Eisbergs, gegen den die Titanic gekracht ist, und die nächste Monate werden unschön werden.
Wie üblich hörte er zu, ohne sie zu unterbrechen, wie immer musste sie ihm seine Gedanken zu alldem aus der Nase ziehen.
Leslie war in vielerlei Hinsicht das perfekte Gegenstück zu ihrer Freundin in der Kanzlei, genauso lebhaft und respektlos, aber auch fürsorglich und umsichtig.
Alle fühlen sich völlig überrumpelt.
Vor einem Regenbogen gab es eben doch oft ein Gewitter.
Ich wusste, dass du einen Weg findest, ihn dir vom Leib zu halten.
Du solltest meine Äußerungen nicht als Verhandlungsspielraum missverstanden, denn wir verhandeln nicht. Es ist ein einmaliges Angebot mit befristeter Gültigkeit.
Offen gestanden fordert sie weit weniger, als du für die anderen hinblättern wirst. Deshalb solltest du dich lieber bei ihr bedanken, statt zu versuchen, sie zu drücken.
Ich bin nicht annähernd so gut wie du.
Was würdest du an meiner Stelle tun?
Seine wachsende Besorgnis riss sie schließlich in die Realität zurück.
Er hat Stein und Bein geschworen, dass die Waffe nicht echt gewesen sein kann.
Ihre Eltern schaffen es, ihren Beschützerinstinkt im Zaum zu halten.
Tut Sie mir einen Gefallen und halten Sie den Ball flach.
Sie wird mir immer lieb und teuer sein. 她将永远是我的宝贝。
Ihre Bluse schmiegte sich eng an ihre Kurven, und der Rock reichte nur bis zur Mitte des Oberschenkels.
Glaubst du nicht, dass es anderen hilft, dich besser zu verstehen, wenn du sie in deinen Denkprozess mit einbeziehst?
Bestimmt machte sie aus einer Mücke einen Elefanten.
Erwische ich dich gerade in einem schlechten Moment?
Wenn es Ken gewesen war, dann war er mental vom Dach gesprungen.
Als er schließlich die Wut aus dem Leib gerannt hatte, sah er langsam klarer.
Unterbewusst begann er, andere zu manipulieren, er spürte genau, welche Knöpfe gedrückt werden mussten, um jemanden zum Ausrasten zu bringen.
sie konnte wirklich über alles reden, aber gleichzeitig auch sehr gut zuhören. Sie hatte eine bestimmte Art, sich leicht vorzubeugen und, wenn passend, zu nicken, mitfühlende oder zustimmende Laute auszustoßen und forschende Fragen zu stellen.
Du warst völlig durch den Wind.
Weil unsere Kanzlei in Schwierigkeiten steckt. Schwierigkeiten von den Dimension des Eisbergs, gegen den die Titanic gekracht ist, und die nächste Monate werden unschön werden.
Wie üblich hörte er zu, ohne sie zu unterbrechen, wie immer musste sie ihm seine Gedanken zu alldem aus der Nase ziehen.
Leslie war in vielerlei Hinsicht das perfekte Gegenstück zu ihrer Freundin in der Kanzlei, genauso lebhaft und respektlos, aber auch fürsorglich und umsichtig.
Alle fühlen sich völlig überrumpelt.
Vor einem Regenbogen gab es eben doch oft ein Gewitter.
Ich wusste, dass du einen Weg findest, ihn dir vom Leib zu halten.
Du solltest meine Äußerungen nicht als Verhandlungsspielraum missverstanden, denn wir verhandeln nicht. Es ist ein einmaliges Angebot mit befristeter Gültigkeit.
Offen gestanden fordert sie weit weniger, als du für die anderen hinblättern wirst. Deshalb solltest du dich lieber bei ihr bedanken, statt zu versuchen, sie zu drücken.
Ich bin nicht annähernd so gut wie du.
Was würdest du an meiner Stelle tun?
Seine wachsende Besorgnis riss sie schließlich in die Realität zurück.
Er hat Stein und Bein geschworen, dass die Waffe nicht echt gewesen sein kann.
Ihre Eltern schaffen es, ihren Beschützerinstinkt im Zaum zu halten.
Tut Sie mir einen Gefallen und halten Sie den Ball flach.
Sie wird mir immer lieb und teuer sein. 她将永远是我的宝贝。
Kommentar schreiben